1
00:00:13,737 --> 00:00:15,015
Το σχολείο είναι το καλύτερο.

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,395
Πραγματικά;

3
00:00:16,395 --> 00:00:19,398
Ναι. είμαι
λατρεύοντας το ξέπλυμα τουαλέτες.

4
00:00:19,398 --> 00:00:22,884
Δεν παίρνει πολλά περισσότερα
συναρπαστικό από αυτό.

5
00:00:22,884 --> 00:00:24,334
Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

6
00:00:27,510 --> 00:00:30,133
Μάλλον είναι
απλά ένα μεγάλο σκυλί
ή ένας τεράστιος ασβός.

7
00:00:30,133 --> 00:00:32,342
Κυνήγι ασβού
δεν τρέχει στην οικογένειά μου.

8
00:00:32,342 --> 00:00:36,105
Α, και λυκάνθρωπος
κυνήγι κάνει;

9
00:00:36,105 --> 00:00:37,761
Στην πραγματικότητα,
το κάνει.

10
00:00:37,761 --> 00:00:40,005
Μου έλεγε ο μπαμπάς μου
σήμερα το πρωί,

11
00:00:40,005 --> 00:00:42,076
ο πρόγονός μου ήταν
ένας κυνηγός λυκανθρώπων.

12
00:00:44,423 --> 00:00:46,184
Τι;
Όπως ο Βαν Χέλσινγκ;

13
00:00:46,184 --> 00:00:47,633
Δεν παίζει
για την Τσέλσι;

14
00:00:47,633 --> 00:00:48,807
Σσσς!

15
00:00:48,807 --> 00:00:49,980
Ωχ, το ένα
με τα πόδια;

16
00:00:49,980 --> 00:00:51,430
Γέλα όσο θέλεις,

17
00:00:51,430 --> 00:00:53,501
αλλά ο μπαμπάς μου ξέρει
το οικογενειακό ιστορικό

18
00:00:53,501 --> 00:00:56,090
και καλείται
ένας επιστήμονας να το αποδείξει.

19
00:00:56,090 --> 00:00:57,781
Τι συμβαίνει;

20
00:00:57,781 --> 00:01:00,853
Ο Λίαμ υπολογίζει τον πατέρα του
όργωσε έναν λυκάνθρωπο
σκελετό σήμερα το πρωί.

21
00:01:00,853 --> 00:01:04,409
Δεν «υπολογίζω».
είναι αλήθεια. Ματιά.

22
00:01:04,409 --> 00:01:08,723
Αυτό είναι ένα κρανίο λυκάνθρωπου,
και ο πρόγονός μου το σκότωσε.

23
00:01:16,490 --> 00:01:18,526
[Αναπαραγωγή μουσικής με θέμα]

24
00:01:25,464 --> 00:01:26,879
♪ Μια υπόσχεση που κρατάω ♪

25
00:01:26,879 --> 00:01:29,468
♪ Δεν θα μοιραστώ ποτέ,
Δεν θα μιλήσω ποτέ ♪

26
00:01:29,468 --> 00:01:33,058
♪ Στον τάφο μου
το μυστικό πάει ♪

27
00:01:33,058 --> 00:01:34,715
♪Η καρδιά που χτυπά ♪

28
00:01:34,715 --> 00:01:37,821
♪ Η καρδιά του μυστικιστή που χτυπά
τα πλάσματα περιπλανήθηκαν μακριά ♪

29
00:01:37,821 --> 00:01:41,825
♪ Μέσα από αυτές τις φλέβες
ρέει ένα αίμα λύκου ♪

30
00:01:41,825 --> 00:01:46,658
♪ Μέσα από αυτές τις φλέβες,
ρέει ένα αίμα λύκου ♪

31
00:01:46,658 --> 00:01:48,625
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

32
00:01:48,625 --> 00:01:49,971
[ΡΟΥΛΑΡΙ SLAMS]

33
00:01:49,971 --> 00:01:51,835
Ηρέμησε Τζάνα.

34
00:01:51,835 --> 00:01:53,182
δεν ξέρουμε καν
είναι Wolfblood!

35
00:01:53,182 --> 00:01:54,597
Είδες το φωτογραφικό τηλέφωνο!

36
00:01:54,597 --> 00:01:56,495
Ναι, αλλά αυτό
μπορεί να είναι οτιδήποτε!

37
00:01:56,495 --> 00:01:58,187
Τα Calwearas είναι όλα ίδια!

38
00:01:58,187 --> 00:02:00,050
Μην τους αποκαλείτε έτσι. Τι;

39
00:02:00,050 --> 00:02:01,845
Σημαίνει «φαλακρός».

40
00:02:01,845 --> 00:02:03,985
Αυτό είναι το άγριο Wolfbloods
καλέστε ανθρώπους.

41
00:02:03,985 --> 00:02:05,504
Αχ...Γοητευτικό.

42
00:02:05,504 --> 00:02:07,506
Οι άνθρωποι τον συμπαθούν σχεδόν
μας εξαφάνισε!

43
00:02:07,506 --> 00:02:09,439
Αν αυτό είναι Wolfblood
σκελετός...

44
00:02:09,439 --> 00:02:10,854
Πρέπει να ξέρουμε.

45
00:02:10,854 --> 00:02:11,924
Συμφωνώ, εντάξει;

46
00:02:11,924 --> 00:02:13,719
Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις
φωνάζοντας για αυτό.

47
00:02:13,719 --> 00:02:15,859
Οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν
γίνεσαι ύποπτος!

48
00:02:15,859 --> 00:02:20,623
Θα πάμε στο γήπεδο,
ήσυχα, την ώρα του διαλείμματος
και μάθε.

49
00:02:20,623 --> 00:02:24,005
Απλά μείνετε ήρεμοι μέχρι
ξέρουμε σίγουρα.

50
00:02:24,005 --> 00:02:25,593
Πρόστιμο!

51
00:02:29,528 --> 00:02:31,012
Ανεβαίνεις
να το τσεκάρω;

52
00:02:31,012 --> 00:02:32,531
Ναι, ώρα διαλείμματος.

53
00:02:32,531 --> 00:02:34,119
θα σε συναντησουμε
στην παιδική χαρά.

54
00:02:34,119 --> 00:02:37,881
Όχι, Σαν.
δεν μπορείς να έρθεις.

55
00:02:37,881 --> 00:02:39,745
Κοίτα, Jana's
θα είμαι εκεί,

56
00:02:39,745 --> 00:02:42,748
και δεν υποτίθεται ότι
να μάθεις για εμάς, θυμάσαι;

57
00:02:42,748 --> 00:02:43,956
Συγγνώμη, Σαν.

58
00:02:51,481 --> 00:02:53,034
Μπορείτε να δείτε πού Liam
πήρε λυκάνθρωπο από.

59
00:02:53,034 --> 00:02:55,623
σου είπα!
Έξω από το δρόμο μου.

60
00:03:01,042 --> 00:03:02,699
Τι κάνει;

61
00:03:02,699 --> 00:03:04,045
Ο Εόλας;

62
00:03:04,045 --> 00:03:05,495
Λέγεται ανσίν.

63
00:03:05,495 --> 00:03:06,910
Μόνο μερικά άγρια Wolfbloods
μπορεί να το κάνει.

64
00:03:06,910 --> 00:03:08,567
Υποτίθεται ότι συνδέεται
εσύ στη φύση

65
00:03:08,567 --> 00:03:10,051
με βαθύτερο τρόπο από τον Εόλα.

66
00:03:10,051 --> 00:03:13,814
Σας αφήνει...
γνωρίζω πράγματα.

67
00:03:13,814 --> 00:03:15,816
[ΤΖΑΝΑ ΠΟΥ ΔΥΣΚΟΠΗΣΕΙ]

68
00:03:15,816 --> 00:03:18,094
Τζάνα;

69
00:03:18,094 --> 00:03:20,372
Τζάνα; Είστε καλά;

70
00:03:28,415 --> 00:03:30,555
Τζάνα;
Jana.

71
00:03:35,939 --> 00:03:38,287
Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια
μεταμόρφωση.

72
00:03:38,287 --> 00:03:39,874
Μπορείτε να το δείτε αυτό;

73
00:03:39,874 --> 00:03:43,740
Είδος.
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

74
00:03:43,740 --> 00:03:45,604
Τι;

75
00:03:47,606 --> 00:03:49,988
Ήταν μέλος
του πακέτου σας.

76
00:03:49,988 --> 00:03:52,887
Νομίζω ότι θα ήξερα
αν κάποιος από την οικογένειά μου
σκοτώθηκε.

77
00:03:52,887 --> 00:03:56,097
Ήταν πολύ καιρό πριν.

78
00:03:56,097 --> 00:03:58,686
Πρέπει να τον θάψουμε...
σωστά.

79
00:04:11,665 --> 00:04:13,114
Περιμένετε! Περιμένετε!

80
00:04:13,114 --> 00:04:14,461
Κατεβαίνω!

81
00:04:14,461 --> 00:04:16,635
Δεν μπορούμε να δούμε!

82
00:04:16,635 --> 00:04:19,051
Jana, πρέπει να μετακομίσουμε τώρα!

83
00:04:29,855 --> 00:04:32,168
ΑΝΤΡΑΣ: Κράτα τη μουσούδα σου
έξω από αυτό, Maddy!

84
00:04:32,168 --> 00:04:34,446
Αλλά υπάρχει ένας επιστήμονας από
το πανεπιστήμιο εκεί!

85
00:04:34,446 --> 00:04:37,484
Ναι, αλλά επιστήμονες
μην πιστεύεις γενικά
σε λυκάνθρωπους.

86
00:04:37,484 --> 00:04:41,142
Αλλά η Τζάνα το είπε αυτό
έχει σχέση μαζί μας.

87
00:04:41,142 --> 00:04:43,144
Πώς το ξέρει αυτό;

88
00:04:43,144 --> 00:04:45,181
Ansin, ή κάτι τέτοιο.

89
00:04:45,181 --> 00:04:48,184
Είπε ότι σκοτώθηκε
πολύ καιρό πριν.

90
00:04:48,184 --> 00:04:50,151
Ανσίν; δεν θα έβαζα
υπερβολική πίστη σε αυτό.

91
00:04:50,151 --> 00:04:53,154
Είναι σαν να λέει ο κόσμος
είναι ψυχικά.
Δεν υπάρχει απόδειξη.

92
00:04:53,154 --> 00:04:55,674
Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια;

93
00:04:55,674 --> 00:04:59,644
Λοιπόν, η οικογένειά μου ήταν
εδώ για πάνω από 400 χρόνια.

94
00:04:59,644 --> 00:05:02,854
Θα πάμε στα αρχεία
γραφείο στην πόλη, βλ
τι μπορούμε να μάθουμε.

95
00:05:02,854 --> 00:05:05,305
Δεν μπορούμε απλά να κάνουμε τίποτα!

96
00:05:05,305 --> 00:05:08,687
Λέκτορας πανεπιστημίου
δεν θα πηδούσε σε λυκάνθρωπο,
δεν πειράζει τον Wolfblood.

97
00:05:08,687 --> 00:05:10,689
Δεν μπορούμε απλώς να κάνουμε πορεία
εκεί μέσα και κόλλησέ το.

98
00:05:10,689 --> 00:05:12,035
Γιατί όχι;
Γιατί θα το κάνουμε
πιαστείτε.

99
00:05:12,035 --> 00:05:14,037
Ναι, αν αυτός ο σκελετός
δεν μας εκθέτει,

100
00:05:14,037 --> 00:05:16,419
μετά να πιαστεί να κλέβει
σίγουρα θα γίνει!

101
00:05:16,419 --> 00:05:19,526
Οπότε θα εγκαταλείπατε
την ψυχή του προγόνου σου
να σώσεις το δικό σου δέρμα;

102
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
Με τι ασχολείσαι;

103
00:05:21,424 --> 00:05:23,840
Η ιεροτελεστία του Friogearde!

104
00:05:23,840 --> 00:05:26,912
Μη μου πεις ότι έχεις
δεν το έχεις ακούσει ποτέ;

105
00:05:26,912 --> 00:05:30,813
Είναι ένα από τα περισσότερα
σημαντικές τελετές
στον κόσμο του Wolfblood!

106
00:05:30,813 --> 00:05:34,403
Μέχρι την περασμένη εβδομάδα, δεν το είχατε
ακούστηκε για ξέπλυμα τουαλέτες!

107
00:05:36,750 --> 00:05:39,718
Όταν ένας Wolfblood πεθαίνει, το
ζωντανός πρέπει να καθοδηγεί την ψυχή του

108
00:05:39,718 --> 00:05:41,133
στο One Pack
στη μεταθανάτια ζωή.

109
00:05:41,133 --> 00:05:43,515
Χωρίς αυτό,
έχει χαθεί για την αιωνιότητα.

110
00:05:43,515 --> 00:05:47,070
Κοίτα, λυπάμαι, Τζάνα,
δεν μπορούμε να βάλουμε τις πεποιθήσεις σας
πάνω από την ασφάλειά μας.

111
00:05:47,070 --> 00:05:50,729
Όσο είναι αυτοί οι άνθρωποι
εκεί έξω, μένουμε μακριά.

112
00:05:50,729 --> 00:05:52,731
Έχει δίκιο η Maddy,
δεν αξιζει.

113
00:05:52,731 --> 00:05:54,699
Δεν είναι τίποτα ιερό για εσάς τους δύο;

114
00:05:54,699 --> 00:05:57,978
ΑΝΤΡΑΣ: Σωστά, πολύ...
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.

115
00:05:57,978 --> 00:06:01,222
Έλα ρε...Τσιπ! Μπριζόλα!

116
00:06:01,222 --> 00:06:03,742
Είναι φανατική!

117
00:06:03,742 --> 00:06:05,641
Αυτό είναι άγριο Wolfbloods
για σένα.

118
00:06:05,641 --> 00:06:07,815
[ΟΛΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ]

119
00:06:12,751 --> 00:06:14,512
Εντάξει,
εγκατασταθούν.

120
00:06:14,512 --> 00:06:16,755
Τακτοποιήστε όλοι.

121
00:06:16,755 --> 00:06:21,484
Τώρα, είμαστε εξαιρετικά τυχεροί
ότι ο παλιός μου πανεπιστημιακός φίλος,

122
00:06:21,484 --> 00:06:27,007
Ρεβέκκα--Δρ. Whitewood
και η βοηθός της εδώ

123
00:06:27,007 --> 00:06:31,529
μας επέτρεψε την πρόσβαση
σε αυτό το συναρπαστικό site
για το απόγευμα.

124
00:06:31,529 --> 00:06:33,772
Δρ Γουάιτγουντ,
τελειώνει σε σένα.

125
00:06:33,772 --> 00:06:36,154
Ναι, γεια!
Είναι υπέροχο να το βλέπεις
τόσα πολλά νεαρά πρόσωπα...

126
00:06:36,154 --> 00:06:40,434
Αν είσαι γιατρός,
δεν αργησες λιγο?
Είναι καλά νεκρός.

127
00:06:40,434 --> 00:06:42,263
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, ευχαριστώ,
Κατρίνα.

128
00:06:42,263 --> 00:06:43,782
Δεν είμαι τέτοιος
ενός γιατρού.

129
00:06:43,782 --> 00:06:45,681
Είμαι ιατροδικαστής.

130
00:06:45,681 --> 00:06:49,236
Υποθέτω ότι όλοι γνωρίζετε τι α
ιατροδικαστής κάνει;

131
00:06:49,236 --> 00:06:52,550
Χρησιμοποιείτε επιστημονικές μεθόδους
να ψάξει για αποδείξεις

132
00:06:52,550 --> 00:06:54,275
και συνδέουν τους υπόπτους
στον τόπο του εγκλήματος.

133
00:06:54,275 --> 00:06:55,794
Μπράβο, Σάνον.

134
00:06:55,794 --> 00:06:57,278
WHITEWOOD:
Ναι, αυτό είναι σωστό.

135
00:06:57,278 --> 00:06:58,935
Είναι η αστυνομία
εμπλέκονται, λοιπόν;

136
00:06:58,935 --> 00:07:00,143
Όχι αυτή τη φορά.

137
00:07:00,143 --> 00:07:03,077
Έχω προσωπικό συμφέρον
σε ασυνήθιστους σκελετούς.

138
00:07:03,077 --> 00:07:05,425
ΑΓΟΡΙ: Ναι, της τηλεφώνησε ο μπαμπάς
σήμερα το πρωί.

139
00:07:05,425 --> 00:07:08,289
Και χάρη στον κύριο Χάντερ,
Ήμουν απίστευτα απασχολημένος

140
00:07:08,289 --> 00:07:10,153
χρονολόγηση αυτών
συναρπαστικά κόκκαλα.

141
00:07:10,153 --> 00:07:11,361
Τυχερά κόκαλα.

142
00:07:11,361 --> 00:07:12,811
Και μπορώ να σας πω
ότι αυτός ο σκελετός

143
00:07:12,811 --> 00:07:16,159
είναι περίπου
200 ετών και μοναδικό.

144
00:07:16,159 --> 00:07:18,403
ΚΥΝΗΓΟΣ: Ναι, γιατί
είναι ένας λυκάνθρωπος.

145
00:07:18,403 --> 00:07:22,821
ΣΑΝΟΝ: Α, έλα,
από όλα τα δυνατά
εξηγήσεις,

146
00:07:22,821 --> 00:07:25,479
ένας λυκάνθρωπος
είναι το λιγότερο πιθανό.

147
00:07:25,479 --> 00:07:27,688
Ξέρεις, είναι πολύ περισσότερα
λογικό είναι άνθρωπος

148
00:07:27,688 --> 00:07:30,139
με κάποιο είδος
γενετική μετάλλαξη,

149
00:07:30,139 --> 00:07:31,658
ή ακόμα και φάρσα.

150
00:07:31,658 --> 00:07:33,487
Το βικτωριανό freak δείχνει
ήταν γεμάτοι από αυτά...

151
00:07:33,487 --> 00:07:36,456
οστά ζώων ανακατεμένα
με ανθρώπινα οστά,

152
00:07:36,456 --> 00:07:41,219
ξέρετε, τιμολογείται ως
κάποιο είδος τέρατος!

153
00:07:41,219 --> 00:07:43,601
WHITEWOOD:
Λοιπόν, ναι...

154
00:07:43,601 --> 00:07:45,741
Σάνον.
Σάνον Κέλι.

155
00:07:45,741 --> 00:07:47,536
προφανώς το έχεις κάνει
την έρευνά σου, Σάνον.

156
00:07:47,536 --> 00:07:50,193
Και έχεις απόλυτο δίκιο που κάνεις λάθος
από την πλευρά της προσοχής,

157
00:07:50,193 --> 00:07:52,644
αλλά αναρωτιέμαι τι θα έκανες
φτιάξτε από αυτό. Παύλος;

158
00:07:58,995 --> 00:08:00,859
ΑΓΟΡΙ: Τι είναι;

159
00:08:00,859 --> 00:08:02,205
Είναι μια μπάλα μουσκέτο.

160
00:08:02,205 --> 00:08:04,863
Το πήραμε από το
σκελετό σήμερα το πρωί.

161
00:08:04,863 --> 00:08:07,383
Και περιέργως,
είναι φτιαγμένο από ασήμι.

162
00:08:07,383 --> 00:08:10,351
ΚΥΝΗΓΟΣ:
Και οι ασημένιες σφαίρες σκοτώνουν
λυκάνθρωποι. σου είπα!

163
00:08:10,351 --> 00:08:12,871
Αυτό θα αποδείξει μόνο - Σταματήστε το.

164
00:08:12,871 --> 00:08:14,632
όποιος πυροβόλησε αυτό το πλάσμα

165
00:08:14,632 --> 00:08:16,461
μπορεί να σκέφτηκε
ήταν τόσο θηρίο.

166
00:08:16,461 --> 00:08:20,361
Είτε έτσι είτε αλλιώς, νομίζω ότι αυτά τα κόκαλα
δικαιολογούν περαιτέρω έρευνα.

167
00:08:20,361 --> 00:08:22,260
Δεν θα συμφωνούσες, Σάνον;

168
00:08:24,089 --> 00:08:29,198
Νόμιζα ότι είπες
οι επιστήμονες δεν το έκαναν
πιστεύουν στους λυκάνθρωπους.

169
00:08:29,198 --> 00:08:32,201
Ευτυχώς, δεν το κάνουμε
πρέπει να βασιστείτε σε αυτό
είδος εικασίας.

170
00:08:32,201 --> 00:08:34,236
Μόλις επιστρέψουμε στο εργαστήριο,
Θα κάνω τεστ DNA

171
00:08:34,236 --> 00:08:37,171
για να σιγουρευτώ ότι ξέρω ακριβώς
τι είναι αυτά τα οστά.

172
00:08:41,381 --> 00:08:42,900
Ούτε η μαμά απαντάει.

173
00:08:42,900 --> 00:08:45,007
Δεν μπορούμε απλά
περίμενε!

174
00:08:45,007 --> 00:08:46,871
Τι επιστήμονας
κάνει είναι ιεροσυλία.

175
00:08:46,871 --> 00:08:49,252
Μόνο οι Wolfbloods πρέπει
αγγίξτε αυτά τα κόκαλα!

176
00:08:49,252 --> 00:08:51,013
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου!

177
00:08:51,013 --> 00:08:53,153
Ιεροσυλία ή όχι, δεν μπορούμε
αφήστε τους να κάνουν τεστ DNA.

178
00:08:53,153 --> 00:08:55,327
Θα το δείξουν
μισός άνθρωπος, μισός λύκος.

179
00:08:55,327 --> 00:08:57,260
Τι θα κάνουμε; Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

180
00:08:57,260 --> 00:08:59,780
Όλη την ώρα που είσαι
τον προγραμματισμό
της υποκριτικής,

181
00:08:59,780 --> 00:09:01,402
αυτά τα οστά είναι
βεβηλώθηκε!

182
00:09:01,402 --> 00:09:03,922
Και αν σας το αφήσουμε αυτό,
θα μας έπιαναν

183
00:09:03,922 --> 00:09:06,062
και θα εξέταζαν
το DNA μας!

184
00:09:06,062 --> 00:09:07,512
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

185
00:09:07,512 --> 00:09:10,342
θα την προσέχω.

186
00:09:18,281 --> 00:09:20,421
WHITEWOOD: Πολύ
οξυδερκείς ερωτήσεις
εκεί μέσα, Σάνον!

187
00:09:20,421 --> 00:09:22,113
Ω, ευχαριστώ!

188
00:09:22,113 --> 00:09:24,978
Απλώς τα βρίσκω όλα έτσι
συναρπαστικό.

189
00:09:24,978 --> 00:09:27,532
Θα πρέπει να σκεφτείτε
καριέρα στην ιατροδικαστική
επιστήμη.

190
00:09:27,532 --> 00:09:29,672
Ω! Ευχαριστώ!

191
00:09:29,672 --> 00:09:31,087
Σάνον.

192
00:09:31,087 --> 00:09:32,364
Σάνον!

193
00:09:34,021 --> 00:09:35,954
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Σκέφτηκα ότι μπορείς.

194
00:09:35,954 --> 00:09:37,991
Ο Δρ Whitewood σας αρέσει.

195
00:09:37,991 --> 00:09:40,407
Χρειάζομαι να πάρεις
αυτά τα κόκαλα εκεί έξω
πριν το κάνει.

196
00:09:40,407 --> 00:09:41,822
Χρειάζεσαι έναν εσωτερικό άνθρωπο;

197
00:09:41,822 --> 00:09:44,238
Ναι. Όταν τα οστά
είναι όλα σε ένα μέρος,

198
00:09:44,238 --> 00:09:46,724
θα αναγκαστείς
παρέχουν μια απόσπαση της προσοχής
για να μπορέσουμε να τους φτάσουμε.

199
00:09:46,724 --> 00:09:48,795
Σαν δόλωμα.Ακριβώς.

200
00:09:48,795 --> 00:09:51,142
Μην ανησυχείς, Μαντς.
Είμαι ο άνθρωπός σου...

201
00:09:51,142 --> 00:09:53,213
Η γυναίκα σου...Κορίτσι.

202
00:09:53,213 --> 00:09:54,663
Ξέρεις τι εννοώ!

203
00:10:00,979 --> 00:10:02,981
Σας αρέσει
Δρ Γουάιτγουντ, κύριε; Τι;

204
00:10:02,981 --> 00:10:05,052
Συνεχίστε, κύριε, νομίζω
έχεις μια ευκαιρία

205
00:10:05,052 --> 00:10:09,816
''γιατι της αρεσει
παλιά απολιθώματα! Χα χα!

206
00:10:09,816 --> 00:10:12,335
ΣΑΝΟΝ: Κύριε Τζέφρις,
είπε ο Δρ Γουάιτγουντ

207
00:10:12,335 --> 00:10:14,475
εγώ και ο Τομ μπορούμε να μείνουμε
στο χώρο και βοήθεια. Μπορούμε;

208
00:10:14,475 --> 00:10:16,443
ΤΟΜ: Παρακαλώ, κύριε.

209
00:10:16,443 --> 00:10:18,479
Λοιπόν, αν ο Δρ Γουάιτγουντ
είπε ότι είναι εντάξει...

210
00:10:18,479 --> 00:10:20,033
Ευχαριστώ, κύριε!

211
00:10:20,033 --> 00:10:21,655
και οι γονείς σου δεν σε πειράζουν!

212
00:10:21,655 --> 00:10:24,347
Δρ Γουάιτγουντ,
λέει ο κύριος Τζέφρις

213
00:10:24,347 --> 00:10:27,523
εγώ και ο Τομ μπορούμε να μείνουμε
στο χώρο και βοήθεια. Μπορούμε;

214
00:10:27,523 --> 00:10:29,352
Μόνο για λίγο.

215
00:10:29,352 --> 00:10:33,529
Λοιπόν, αν λέει ο κύριος Τζέφρις
είναι εντάξει, γιατί όχι;

216
00:10:33,529 --> 00:10:35,289
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια! Ευχαριστούμε!

217
00:10:40,053 --> 00:10:44,057
Και μετά τοποθετούμε το κόκαλο
σε αποστειρωμένο δοχείο.

218
00:10:44,057 --> 00:10:47,025
Και αφού είναι όλοι
ταυτοποιούνται και επισημαίνονται,

219
00:10:47,025 --> 00:10:50,511
τοποθετούνται σε αυτές τις αποθήκες
θήκες για ασφαλή μεταφορά.

220
00:10:50,511 --> 00:10:53,653
Εκπληκτική επιτυχία! Παιδιά δουλεύετε
πραγματικά γρήγορα.

221
00:10:53,653 --> 00:10:55,033
Ναι, σε μια ώρα περίπου,

222
00:10:55,033 --> 00:10:56,725
θα είναι στο δρόμο τους
πίσω στο εργαστήριο.

223
00:10:56,725 --> 00:10:57,933
Σε μία ώρα;

224
00:10:57,933 --> 00:11:01,453
Μόλις μου πιάσει το ρουφηξιά
ενός μυστηρίου,

225
00:11:01,453 --> 00:11:04,456
Δεν μπορώ να ησυχάσω μέχρι
το εχω λυσει.

226
00:11:08,046 --> 00:11:09,634
Πού ήσουν;

227
00:11:09,634 --> 00:11:12,188
Στο γραφείο αρχείων. Όλο το απόγευμα;

228
00:11:12,188 --> 00:11:13,396
Χρειάζεται χρόνος.

229
00:11:13,396 --> 00:11:15,053
δεν υπάρχει ακριβώς
ένα τμήμα για

230
00:11:15,053 --> 00:11:17,262
«Λύκοι σκοτώθηκαν
στη στροφή».

231
00:11:17,262 --> 00:11:19,540
Και, θα χαρείτε να μάθετε,
μάλλον έχουμε σχέση.

232
00:11:19,540 --> 00:11:21,025
Τι; Πραγματικά;

233
00:11:21,025 --> 00:11:24,200
Ο μεγάλος-μεγάλος σου-
προ-θείος Γουίλιαμ

234
00:11:24,200 --> 00:11:26,099
εξαφανίστηκε περίπου
πριν από 200 χρόνια.

235
00:11:26,099 --> 00:11:27,548
Δεν υπάρχει θάνατος
ηχογραφήθηκε για αυτόν.

236
00:11:27,548 --> 00:11:29,067
Λοιπόν, η Τζάνα είχε δίκιο.

237
00:11:29,067 --> 00:11:31,345
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, αλλά
ούτε αυτός ο επιστήμονας μπορεί.

238
00:11:31,345 --> 00:11:33,071
Λοιπόν, αυτό είναι
που κάνεις λάθος.

239
00:11:33,071 --> 00:11:34,486
Έχει εμμονή
με λυκάνθρωπους

240
00:11:34,486 --> 00:11:37,697
και θα αναλύσει
το DNA του σκελετού!

241
00:11:37,697 --> 00:11:39,077
Τι συμβαίνει;
Περάστε το εδώ.

242
00:11:39,077 --> 00:11:41,079
[ΗΧΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Σάνον;

243
00:11:41,079 --> 00:11:42,425
Κινούνται
τα κόκαλα σε μια ώρα!

244
00:11:42,425 --> 00:11:44,565
Στείλτε μου μήνυμα όταν
έχουν σχεδόν τελειώσει.

245
00:11:44,565 --> 00:11:45,981
ΕΝΤΑΞΕΙ.

246
00:11:45,981 --> 00:11:49,639
Θα πρέπει να την σταματήσεις,
αγοράστε μας λίγο χρόνο.

247
00:11:49,639 --> 00:11:50,917
Μπαμπάς;

248
00:11:50,917 --> 00:11:52,435
Είμαι εγώ. Μην κάνετε
οτιδήποτε ηλίθιο.

249
00:11:52,435 --> 00:11:53,954
θα είμαστε σπίτι
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

250
00:11:53,954 --> 00:11:56,439
Δεν μπορώ να περιμένω.
Πρέπει να κινηθούμε τώρα!

251
00:11:59,857 --> 00:12:01,444
Τι είμαστε
ψάχνω πάλι;

252
00:12:01,444 --> 00:12:03,101
Φασκόμηλο για την ιεροτελεστία.

253
00:12:03,101 --> 00:12:04,585
Τον θάβουμε
ή να φτιάξω μια κατσαρόλα;

254
00:12:04,585 --> 00:12:06,933
Δεν είναι αστείο, Rhydian!

255
00:12:06,933 --> 00:12:09,383
Η ψυχή ενός Wolfblood
πρέπει να ηρεμήσει.

256
00:12:09,383 --> 00:12:11,109
Απλά λίγο πάνω
η κορυφή, έτσι δεν είναι;

257
00:12:11,109 --> 00:12:13,802
Είναι αυτό που κάθε Wolfblood
πιστεύει ή πρέπει να πιστεύει.

258
00:12:13,802 --> 00:12:16,597
Εάν δεν θέλετε να βοηθήσετε,
τότε μείνε μακριά μου,

259
00:12:16,597 --> 00:12:18,530
''γιατί θα πάω
κάντε αυτό σωστά.

260
00:12:21,602 --> 00:12:23,743
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

261
00:12:23,743 --> 00:12:25,468
Γεια σας;

262
00:12:25,468 --> 00:12:27,608
Παίρνουμε τα κόκαλα.
Είσαι ακόμα με την Τζάνα;

263
00:12:27,608 --> 00:12:29,127
Ναι.

264
00:12:29,127 --> 00:12:31,371
Είναι ακόμα πληγωμένη; Α, ναι.

265
00:12:31,371 --> 00:12:34,477
Εντάξει, συναντήστε με στο σπίτι.

266
00:12:34,477 --> 00:12:36,617
Πες της ότι χρειαζόμαστε φτυάρια και
μπαστούνια για την ταφή.

267
00:12:36,617 --> 00:12:39,241
Ήταν συγγενής, Ρυδιανός.

268
00:12:41,622 --> 00:12:43,935
Τι είναι αυτό;

269
00:12:43,935 --> 00:12:46,386
Είναι μυστρί με λεπίδες.

270
00:12:46,386 --> 00:12:48,560
Τι είναι αυτό;

271
00:12:50,148 --> 00:12:52,392
Είναι μυστρί περιθωρίου.

272
00:12:56,637 --> 00:12:58,225
Για τι είναι αυτό;

273
00:13:00,710 --> 00:13:02,643
Τα σάντουιτς μου.

274
00:13:02,643 --> 00:13:04,231
Ω!

275
00:13:06,544 --> 00:13:09,823
Δεν πιστεύεις πραγματικά
είναι λυκάνθρωπος, εσύ;

276
00:13:09,823 --> 00:13:11,549
Δηλαδή, είσαι επιστήμονας!

277
00:13:11,549 --> 00:13:14,034
Ακριβώς επειδή κάποιος δεν έχει πάει
τεκμηριωμένα μέχρι στιγμής,

278
00:13:14,034 --> 00:13:17,382
δεν αποκλείει το ενδεχόμενο
ότι κάτι τέτοιο μπορεί να είναι αληθινό.

279
00:13:17,382 --> 00:13:18,728
Έχετε ακούσει για το Occam's Razor;

280
00:13:18,728 --> 00:13:20,178
Ναί!

281
00:13:20,178 --> 00:13:23,250
Σημαίνει το πιο απλό
η εξήγηση είναι συνήθως αληθινή,

282
00:13:23,250 --> 00:13:25,080
ακόμα κι αν ακούγεται απίθανο.

283
00:13:25,080 --> 00:13:27,668
Ακριβώς, που σημαίνει
είναι πολύ πιο πιθανό

284
00:13:27,668 --> 00:13:29,153
αυτό είναι μια γενετική διαταραχή.

285
00:13:29,153 --> 00:13:31,120
Υπάρχει ένα, υπερτρίχωση,

286
00:13:31,120 --> 00:13:34,848
που κάνει τους ανθρώπους τριχωτούς
παντού.

287
00:13:34,848 --> 00:13:39,197
Σωστό, αλλά δεν το έχω ακούσει ποτέ
που προκαλεί υπερτρίχωση
σχετιζόμενη σκελετική μετάλλαξη.

288
00:13:39,197 --> 00:13:41,199
Αυτό είναι πέρα από οτιδήποτε
έχω ξαναδεί.

289
00:13:41,199 --> 00:13:45,652
Πρέπει να πω, Σάνον, ναι
φαίνεται πολύ πρόθυμος να το αποδείξει αυτό
αυτό δεν είναι λυκάνθρωπος.

290
00:13:45,652 --> 00:13:47,930
Υπάρχει κάτι
δεν μου λες?

291
00:13:47,930 --> 00:13:49,621
Όχι.

292
00:13:49,621 --> 00:13:51,278
Όχι, όχι.

293
00:13:58,907 --> 00:14:02,703
Αν ο πρόγονός σου σακούλαρε
ένας λυκάνθρωπος, γιατί έκανε
να το αφήσω σε χωράφι;

294
00:14:02,703 --> 00:14:04,222
ΚΥΝΗΓΟΣ:
Δεν ξέρω.

295
00:14:04,222 --> 00:14:07,570
Ο μπαμπάς είπε ότι το πυροβόλησε
στο Aerns Hollow,
όπου κι αν είναι αυτό.

296
00:14:07,570 --> 00:14:10,228
Μάλλον σκόνταψε στο
πεδίο αφού πυροβολήθηκε.

297
00:14:10,228 --> 00:14:13,680
Στη συνέχεια, με τα χρόνια,
μόλις θάφτηκε.

298
00:14:18,374 --> 00:14:20,652
Το Spade είναι εκεί,
στη γωνία.

299
00:14:22,344 --> 00:14:23,655
[ΉΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

300
00:14:26,244 --> 00:14:29,247
Είναι η Σάνον.
«Τα κόκαλα έχουν σχεδόν συσκευαστεί».

301
00:14:29,247 --> 00:14:32,664
Και αν πάρει κανείς
με τον τρόπο μας, αφήνουμε
αυτό μιλήστε!

302
00:14:37,290 --> 00:14:38,739
Γεια σου!

303
00:14:38,739 --> 00:14:40,327
Είσαι απογοητευμένος;

304
00:14:40,327 --> 00:14:43,399
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να το χάσει.
Ο Τομ και η Σάνον είναι εκεί πάνω.

305
00:14:43,399 --> 00:14:44,987
Άσε με να βγω!

306
00:14:51,062 --> 00:14:52,684
Αυτός είναι!

307
00:15:11,048 --> 00:15:13,429
Λοιπόν, αυτά είναι παϊδάκια, σωστά;

308
00:15:13,429 --> 00:15:14,775
SHANNON: Ω, παϊδάκια!

309
00:15:14,775 --> 00:15:16,329
Θα μπορούσα να σκοτώσω μερικούς!

310
00:15:16,329 --> 00:15:18,572
Λίγο αναίσθητος, Σάνον.

311
00:15:18,572 --> 00:15:20,781
Συγγνώμη, αλλά είναι
κάποιος άλλος πεινασμένος;

312
00:15:20,781 --> 00:15:22,783
πεινάω! Σε στοιχηματίζω
δεν έχω φάει από το μεσημέρι.

313
00:15:22,783 --> 00:15:24,337
Μπορώ να περιμένω.

314
00:15:24,337 --> 00:15:26,822
ΤΟΜ: Του Μπέρνι είναι
ακριβώς κάτω από το δρόμο,
το καλύτερο φαγητό στην πόλη.

315
00:15:26,822 --> 00:15:28,306
Μόνο φαγητό στην πόλη.

316
00:15:28,306 --> 00:15:30,584
Δεν μπορούμε να φύγουμε από τον ιστότοπο
αφύλακτο.

317
00:15:30,584 --> 00:15:32,483
JEFFRIES:
Νοκ χτύπημα.

318
00:15:32,483 --> 00:15:33,794
Τιμ. Γεια!

319
00:15:33,794 --> 00:15:35,555
Τι σε ανεβάζει εδώ;

320
00:15:35,555 --> 00:15:38,661
Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω
που μας άφησες
παρεισφρύουν στη δουλειά σας.

321
00:15:38,661 --> 00:15:41,906
Οι μαθητές το βρήκαν
συναρπαστικό, όπως και εγώ.

322
00:15:41,906 --> 00:15:44,874
Χαίρομαι που τροφοδοτεί ερωτηματικά μυαλά!

323
00:15:44,874 --> 00:15:46,669
Ναί! Έτσι...

324
00:15:46,669 --> 00:15:52,986
Θα μπορούσα να τροφοδοτήσω το στομάχι σου,
προσφέροντάς σου δείπνο;

325
00:15:52,986 --> 00:15:55,782
SHANNON:
Α, μόλις πηγαίναμε
στον Bernie's, στην πραγματικότητα.

326
00:15:55,782 --> 00:15:57,266
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

327
00:15:57,266 --> 00:15:59,475
Και σπαταλήστε έναν Κήπο της Κίνας
σετ γεύμα για δύο;

328
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
Όχι, όχι, πηγαίνετε.

329
00:16:00,683 --> 00:16:04,032
θα μείνω εδώ με
Δρ Γουάιτγουντ.

330
00:16:04,032 --> 00:16:05,757
Φύγε εσύ.

331
00:16:13,144 --> 00:16:14,835
Είναι μόνοι τους.

332
00:16:14,835 --> 00:16:16,423
Ερχομαι.

333
00:16:18,391 --> 00:16:20,289
Λοιπόν, πώς έκανε ο Τομ
και η Σάνον ανέβει;

334
00:16:20,289 --> 00:16:22,843
Ελπίζω να έκαναν τα δικά τους
πίστωση αγαπημένου δασκάλου.

335
00:16:22,843 --> 00:16:24,362
Εξαιρετικά φωτεινό.

336
00:16:24,362 --> 00:16:26,399
Λίγο λείπει
στη φαντασία όμως.

337
00:16:26,399 --> 00:16:29,091
«Έλλειψη φαντασίας»;
Σάνον;

338
00:16:29,091 --> 00:16:34,372
Το κορίτσι που συνεχίζει
για ένα τέρας στα ρεικόπτερα
από τότε που ήταν 7 χρονών;

339
00:16:34,372 --> 00:16:36,547
Τέρας στα ρεικόπτερα;
Σάνον;

340
00:16:36,547 --> 00:16:41,517
Ναι, η κυρία Κέλλυ είναι δική μας
κάτοικος θηριοκυνηγός.

341
00:16:41,517 --> 00:16:43,933
Δεν θα άκουγε κάτι τέτοιο
κάτι σήμερα το απόγευμα.

342
00:16:43,933 --> 00:16:47,075
Στην πραγματικότητα, ήταν αρκετά
επιμένοντας ότι δεν μπορούσε
να είναι κάτι τέτοιο.

343
00:16:47,075 --> 00:16:48,662
Πόσο περίεργο.

344
00:16:48,662 --> 00:16:51,976
Αυτή ήταν
λίγο ήσυχο τον τελευταίο καιρό.

345
00:16:51,976 --> 00:16:53,771
Όλα είναι μέρος της ενηλικίωσης.

346
00:16:53,771 --> 00:16:56,877
Εκτός αν βρήκε τι
έψαχνε.

347
00:16:56,877 --> 00:16:58,534
Chopsticks;

348
00:16:58,534 --> 00:16:59,811
Ένα θηρίο.

349
00:17:01,813 --> 00:17:06,922
Πες μου περισσότερα για αυτήν και
αυτό το τέρας στα ρεικόπτερα.

350
00:17:06,922 --> 00:17:08,717
Από πού να ξεκινήσω;

351
00:17:08,717 --> 00:17:12,479
Είχαμε σχεδόν τα κόκαλα έξω
και μετά ο Τζέφρις ανέβηκε!

352
00:17:15,964 --> 00:17:17,415
Τι χαμένοι είστε
κάνει εδώ;

353
00:17:17,415 --> 00:17:18,761
Τι κάνεις εδώ;

354
00:17:18,761 --> 00:17:20,417
ΚΥΝΗΓΟΣ:
Είναι το χωράφι του μπαμπά μου!

355
00:17:20,417 --> 00:17:23,249
Τέλος πάντων, ήρθαμε να δείξουμε
Δρ Γουάιτγουντ αυτά.

356
00:17:23,249 --> 00:17:24,836
Δόκτωρ Γουάιτγουντ!

357
00:17:28,909 --> 00:17:30,428
Δόκτωρ Γουάιτγουντ!

358
00:17:30,428 --> 00:17:31,912
Τι είσαι πολύ
κάνει εδώ;

359
00:17:31,912 --> 00:17:33,431
Ελέγξτε το!

360
00:17:33,431 --> 00:17:35,847
Τα βρήκα στη σοφίτα μου.

361
00:17:37,435 --> 00:17:40,093
WHITEWOOD:
Πόσο συναρπαστικό!

362
00:17:40,093 --> 00:17:43,476
HUNTER: Είναι απλά
σαν αυτό που τράβηξες
από τον λυκάνθρωπο!

363
00:17:43,476 --> 00:17:45,616
Σου λέω, πρόγονέ μου
σκότωσε αυτό το πράγμα!

364
00:17:45,616 --> 00:17:46,927
Ηρέμησε, Μάντι.

365
00:17:46,927 --> 00:17:48,446
Κοίτα, κύριε!

366
00:17:48,446 --> 00:17:49,792
JEFFRIES:
Είναι απολαυστικό.

367
00:17:49,792 --> 00:17:53,210
Βλέπω! Ο πρόγονός μου ήταν
ένας κυνηγός λυκανθρώπων!

368
00:17:53,210 --> 00:17:54,763
Ήταν δολοφόνος!

369
00:17:54,763 --> 00:17:56,454
ΤΖΕΦΡΙΣ: Γεια.

370
00:17:56,454 --> 00:17:59,457
Ηρεμήστε εσείς οι δύο.
Καταλαγιάζω.

371
00:17:59,457 --> 00:18:01,942
Σου είπα, δεν μπορείς
δολοφονία ενός λυκάνθρωπου.

372
00:18:01,942 --> 00:18:03,772
είναι θηρίο.

373
00:18:03,772 --> 00:18:04,945
Ήταν το θηρίο!

374
00:18:04,945 --> 00:18:06,809
Ήταν ένας ήρωας.

375
00:18:06,809 --> 00:18:08,604
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

376
00:18:08,604 --> 00:18:10,158
Μάντυ!

377
00:18:10,158 --> 00:18:13,092
Σταμάτα, τώρα!

378
00:18:13,092 --> 00:18:14,955
Ωχ!

379
00:18:14,955 --> 00:18:16,957
Σταμάτα τώρα!

380
00:18:16,957 --> 00:18:18,718
Σταμάτα το!

381
00:18:18,718 --> 00:18:19,891
Αχ!

382
00:18:21,824 --> 00:18:23,964
Είσαι το άγριο ζώο
εδώ γύρω!

383
00:18:23,964 --> 00:18:25,483
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

384
00:18:25,483 --> 00:18:29,004
Σταμάτα τώρα! είσαι
και τα δύο άγρια ζώα!

385
00:18:29,004 --> 00:18:31,144
Τώρα, πήγαινε σπίτι! Τώρα!

386
00:18:31,144 --> 00:18:33,974
θα ασχοληθώ
μαζί σου αύριο!

387
00:18:33,974 --> 00:18:35,976
Και όσο για σένα,
Η Μάντι Σμιθ...

388
00:18:35,976 --> 00:18:37,495
WHITEWOOD:
Αυτό είναι μια άσχημη περικοπή.

389
00:18:37,495 --> 00:18:39,566
Καλύτερα έλα μέσα.
Έχω ένα κιτ πρώτων βοηθειών.

390
00:18:39,566 --> 00:18:40,843
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

391
00:18:40,843 --> 00:18:45,054
ΤΖΕΦΡΙ: Ανοησίες.
Σάνον... μέσα.

392
00:18:45,054 --> 00:18:46,918
και οι δυο σας.

393
00:18:49,128 --> 00:18:50,508
Ερχομαι.

394
00:18:50,508 --> 00:18:53,270
Τι θα κάνουμε;

395
00:18:53,270 --> 00:18:54,926
Συγγνώμη για αυτό.

396
00:18:56,514 --> 00:18:57,929
Είναι απλώς ένα μικρό κόψιμο.

397
00:18:59,862 --> 00:19:03,211
Εσύ και η Σάνον ήσασταν
φίλοι για πολύ καιρό;

398
00:19:03,211 --> 00:19:04,867
Ναί.

399
00:19:04,867 --> 00:19:08,008
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα
είσαι εδώ σήμερα το πρωί,
όταν φτάσαμε.

400
00:19:08,008 --> 00:19:09,527
Όχι.

401
00:19:09,527 --> 00:19:11,460
Όχι, η Μάντι ήταν στο σχολείο
σήμερα το πρωί.

402
00:19:11,460 --> 00:19:13,359
Με αυτόν τον τρόπο, κρατήστε
το κεφάλι σου έτσι.

403
00:19:13,359 --> 00:19:14,808
Παρακαλώ μείνε ακίνητος, Σάνον.

404
00:19:16,879 --> 00:19:19,951
Λάθος μου. Πρέπει να είναι κάποιος
που σου μοιάζει.

405
00:19:23,265 --> 00:19:24,784
Όλα έγιναν.

406
00:19:24,784 --> 00:19:27,959
MADDY:
Σωστά, ευχαριστώ.

407
00:19:29,271 --> 00:19:32,032
ΤΖΕΦΡΙΣ: Σάνον,
κουνήστε το κεφάλι σας έτσι!

408
00:19:32,032 --> 00:19:34,552
Από εδώ.

409
00:19:34,552 --> 00:19:35,933
Εντάξει, όλα έγιναν εδώ.

410
00:19:35,933 --> 00:19:38,038
RHYDIAN:
Θα πάρω τη Μάντι
κατευθείαν στο σπίτι, κύριε.

411
00:19:38,038 --> 00:19:39,695
Ναι, καλή ιδέα.
Πήγαινε κατευθείαν σπίτι.

412
00:19:39,695 --> 00:19:40,903
Πες το στους γονείς της.

413
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
Θα τους τηλεφωνήσω αργότερα
για τον τραυματισμό.

414
00:19:42,733 --> 00:19:46,564
δεν είναι το τέλος
του κόσμου.
Άλλη μια μέρα, ε;

415
00:19:46,564 --> 00:19:47,945
Έλα, Σαν,
θα σε πάω σπίτι.

416
00:19:47,945 --> 00:19:52,812
Όχι! Όχι, εννοώ
πρέπει να μείνουμε
και βοηθήστε να μαζέψετε.

417
00:19:52,812 --> 00:19:56,195
του Δρ Γουάιτγουντ
ήταν τόσο ευγενικός, μας άφησε
μείνε όλη μέρα.

418
00:19:56,195 --> 00:19:57,920
Είναι το λιγότερο
μπορούμε να κάνουμε.

419
00:19:57,920 --> 00:20:00,164
JEFFRIES:
Αυτό είναι πολύ, πολύ
στοχαστική, Σάνον.

420
00:20:00,164 --> 00:20:02,994
Θα μείνω και εγώ φυσικά.

421
00:20:10,070 --> 00:20:11,727
ΙΑΝΑ: Άσε με να βγω!

422
00:20:11,727 --> 00:20:13,073
Τι είναι αυτό;

423
00:20:13,073 --> 00:20:14,730
Jana.

424
00:20:14,730 --> 00:20:16,215
Ω, τι κάνει εδώ;

425
00:20:18,734 --> 00:20:20,011
Ωχ!

426
00:20:24,119 --> 00:20:25,948
Πάντα ήθελα να γίνω
αρχαιολόγος, ξέρεις;

427
00:20:25,948 --> 00:20:27,985
Αυτό είναι υπέροχο. Δώσε τον Παύλο
ένα χέρι με αυτά, θα;

428
00:20:27,985 --> 00:20:29,297
Φυσικά.

429
00:20:38,616 --> 00:20:40,100
Αυτά είναι τα κόκαλα.
Ερχομαι.

430
00:20:40,100 --> 00:20:42,102
Περιμένετε.

431
00:20:42,102 --> 00:20:43,828
Πού είναι ο Τομ και η Σάνον;

432
00:20:43,828 --> 00:20:45,036
Δεν μπορούμε να περιμένουμε!

433
00:20:53,286 --> 00:20:55,323
Τι στο καλό; Κατέβα, Ρεβέκκα!

434
00:20:58,636 --> 00:21:01,052
Έχω τον Δρ Γουάιτγουντ!

435
00:21:23,212 --> 00:21:24,800
Ωχ!

436
00:21:24,800 --> 00:21:26,077
Ωχ, ω, ω!

437
00:21:33,153 --> 00:21:34,672
Τι με κλείδωσες;

438
00:21:34,672 --> 00:21:36,156
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πονέσεις
Τομ και Σάνον!

439
00:21:36,156 --> 00:21:37,675
Μάντι, όχι.

440
00:21:37,675 --> 00:21:39,159
Όχι, Rhydian, δεν είμαι
ψέματα πια.

441
00:21:39,159 --> 00:21:40,920
Απλώς κάνει τα πράγματα χειρότερα!

442
00:21:40,920 --> 00:21:42,059
Ψέματα για τι;

443
00:21:42,059 --> 00:21:44,682
Ο Τομ και η Σάνον μας βοήθησαν
πάρε αυτά τα κόκαλα.

444
00:21:44,682 --> 00:21:46,891
Ξέρουν για εμάς;

445
00:21:46,891 --> 00:21:48,168
Ξέρουν τι είμαστε;

446
00:21:48,168 --> 00:21:50,964
Ναι, το κάνουν,
γιατί τους είπα.

447
00:21:50,964 --> 00:21:52,690
Είπες στον calwearas;

448
00:21:52,690 --> 00:21:54,036
Έσπασες τον όρκο!

449
00:21:54,036 --> 00:21:55,762
Δεν έδωσα όρκο!
Αυτό είναι το πακέτο σας.

450
00:21:55,762 --> 00:21:57,385
Τομ και Σάνον
είναι μέρος του δικού μου.

451
00:21:57,385 --> 00:22:00,733
Ο Calwearas δεν μπορεί να είναι σε αγέλη.
Δεν είναι αξιόπιστοι!

452
00:22:00,733 --> 00:22:02,251
Είναι φίλοι μας.

453
00:22:02,251 --> 00:22:04,150
Μας βοήθησαν
πάρτε αυτά τα οστά, τα οποία
είναι αυτό που ήθελες.

454
00:22:04,150 --> 00:22:07,118
νοιαζόμαστε για αυτούς,
ακόμα κι αν δεν το κάνεις.

455
00:22:07,118 --> 00:22:08,327
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

456
00:22:08,327 --> 00:22:11,191
[ΉΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

457
00:22:11,191 --> 00:22:13,124
Κείμενο από τον Shannon.

458
00:22:16,852 --> 00:22:18,129
Ω, όχι.

459
00:22:20,200 --> 00:22:21,926
Αυτό είναι πραγματικά κακό.

460
00:22:21,926 --> 00:22:23,134
Τι φταίει;

461
00:22:24,688 --> 00:22:27,138
Ο Δρ Γουάιτγουντ έχει το DNA μου.

462
00:22:34,422 --> 00:22:36,734
Έφυγαν τα κόκαλα!

463
00:22:36,734 --> 00:22:38,736
Τα οστά όχι
σημασία πια.

464
00:22:38,736 --> 00:22:40,151
Κάτι έχουμε
καλύτερα.

465
00:22:42,499 --> 00:22:45,156
Δεν με κοροϊδεύεις,
Σάνον Κέλι.

466
00:22:45,156 --> 00:22:47,642
Για κάποιο λόγο, δεν το κάνετε
θέλεις να μάθω την αλήθεια
για αυτά τα οστά,

467
00:22:47,642 --> 00:22:50,403
και νομίζω ότι έχει
κάτι να κάνει με αυτό
ο μικρός σου φίλος.

468
00:22:53,751 --> 00:22:55,546
Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;

469
00:22:55,546 --> 00:23:00,171
Ίσως το DNA της το κάνει
δώστε την απάντηση.

470
00:23:02,760 --> 00:23:05,384
Μαζέψτε τα πάντα.
Γνωρίστε με στο εργαστήριο.

471
00:23:05,384 --> 00:23:06,764
Για όλα φταίω εγώ!

472
00:23:06,764 --> 00:23:09,111
Πριν, ό,τι μπορούσε
βρήκε ότι ήταν ένα νέο είδος.

473
00:23:09,111 --> 00:23:11,907
Και τώρα μπορεί να με συνδέσει,
ένας ζωντανός Wolfblood,

474
00:23:11,907 --> 00:23:13,944
σε αυτόν τον σκελετό!

475
00:23:13,944 --> 00:23:15,773
δεν είσαι μόνο εσύ.
Θα μας εκθέσει όλους!

476
00:23:15,773 --> 00:23:17,361
Ας σκεφτούμε μόνο
αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

477
00:23:17,361 --> 00:23:19,950
Όχι! τελειώσαμε.

478
00:23:19,950 --> 00:23:21,848
Όχι, δεν είσαι.

479
00:23:25,231 --> 00:23:27,129
Σαν, είναι αυτό...

480
00:23:27,129 --> 00:23:29,822
Ναι. δεν θα δεις
Δόκτωρ Γουάιτγουντ ξανά.

481
00:23:29,822 --> 00:23:31,789
Γιατί; Τι να την σταματήσει
από την επιστροφή;

482
00:23:31,789 --> 00:23:33,515
SHANNON:
Τα αποτελέσματα του DNA.

483
00:23:33,515 --> 00:23:35,828
Όταν η σκηνή κατέρρευσε,
Αντάλλαξα το δείγμα του Maddy
με το δικό μου.

484
00:23:35,828 --> 00:23:39,797
Απλώς σκέφτηκε
ήταν ο Τζέφρις
υπερπροστατευτικό.

485
00:23:39,797 --> 00:23:42,800
Το χειρότερο πράγμα που θα κάνει
Το εύρημα είναι ανθρώπινο DNA.

486
00:23:42,800 --> 00:23:44,215
Σαν,
αυτό είναι υπέροχο!

487
00:23:49,807 --> 00:23:51,360
Είναι όλοι καλά;

488
00:23:51,360 --> 00:23:52,810
είμαστε καλά.

489
00:23:52,810 --> 00:23:59,230
Μαμά, μπαμπά, γνωρίστε τον μεγάλο-
προ-προς-θείος Γουίλιαμ.

490
00:24:06,997 --> 00:24:10,241
Είθε αυτά τα οστά να είναι ευλογημένα,
ω, Friogearde.

491
00:24:10,241 --> 00:24:15,488
Οδηγήστε αυτό το πνεύμα στο
One Pack όπου κυνηγάμε
περήφανα για την αιωνιότητα.

492
00:24:17,628 --> 00:24:19,181
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.

493
00:24:19,181 --> 00:24:22,944
Το μόνο που μένει είναι
η τελική ευλογία.

494
00:24:22,944 --> 00:24:25,498
Κάποιος; Σάνον;

495
00:24:25,498 --> 00:24:27,983
Μας;

496
00:24:27,983 --> 00:24:29,260
Πραγματικά;

497
00:24:37,337 --> 00:24:41,928
[ΟΛΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ]